¿Cuáles son los síntomas de la migraña dolores de cabeza?

La migraña es una afección crónica de ataques recurrentes. Most (but not all) migraine attacks are associated with headaches. La mayoría (pero no todas) de los ataques de migraña se asocian con dolores de cabeza. Migraine headaches usually are described as an intense, throbbing or pounding pain that involves one temple. Migrañas generalmente se describen como un intenso, pulsante o golpeando el dolor que implica un templo. (Sometimes the pain can be located in the forehead, around the eye, or the back of the head). (A veces el dolor puede estar localizado en la frente, alrededor del ojo, o la parte de atrás de la cabeza). The pain usually is unilateral (on one side of the head), although about a third of the time the pain is bilateral. El dolor generalmente es unilateral (en un lado de la cabeza), aunque aproximadamente una tercera parte del tiempo el dolor es bilateral. The unilateral headaches typically change sides from one attack to the next. Los dolores de cabeza unilaterales suelen cambiar de lado de un ataque a la siguiente. (In fact, unilateral headaches that always occur on the same side should alert the doctor to consider a secondary headache, for example, one caused by a brain tumor ). (De hecho, los dolores de cabeza unilaterales que ocurren siempre en el mismo lado deben alertar al médico a considerar una cefalea secundaria, por ejemplo, una causada por un tumor cerebral). A migraine headache usually is aggravated by daily activities like walking upstairs. Una migraña usualmente se ve agravado por actividades cotidianas como caminar arriba. Nausea, vomiting, diarrhea , facial pallor, cold hands, cold feet, and sensitivity to light and sound commonly accompany migraine headaches. Náuseas, vómitos, diarrea, palidez facial, manos frías, pies fríos, y sensibilidad a la luz y el sonido comúnmente acompañan a la migraña dolores de cabeza. As a result of this sensitivity to light and sound, migraine sufferers usually prefer to lie in a quiet, dark room during an attack. Como resultado de esta sensibilidad a la luz y sonido, por lo general sufren de migraña prefieren estar en un lugar tranquilo, cuarto oscuro, durante un ataque. A typical attack lasts between 4 and 72 hours. Un ataque típico dura entre 4 y 72 horas.

An estimated 40%-60% of migraine attacks are preceded by premonitory (warning) symptoms lasting hours to days. Se estima que el 40% -60% de los ataques de migraña están precedidos por premonitorio (advertencia) síntomas duradera de horas o días. The symptoms may include sleepiness, irritability, fatigue, depression or euphoria, yawning, and cravings for sweet or salty foods. Los síntomas pueden incluir somnolencia, irritabilidad, fatiga, depresión o euforia, bostezos, y los antojos de dulces o alimentos salados. Patients and their family members usually know that when they observe these warning symptoms that a migraine attack is beginning. Los pacientes y sus familiares saben que por lo general cuando se observen estos síntomas de alerta de que un ataque de migraña comienza.

An estimated 20% of migraine headaches are associated with an aura. Se calcula que el 20% de las migrañas están asociadas con un aura. Usually, the aura precedes the headache, although occasionally it may occur simultaneously with the headache. Por lo general, el aura precede a la cabeza, aunque ocasionalmente puede ocurrir simultáneamente con el dolor de cabeza. The most common auras are 1) flashing, brightly colored lights in a zigzag pattern (fortification spectra), usually starting in the middle of the visual field and progressing outward and 2) a hole (scotoma) in the visual field, also known as a blind spot. El aura más común son: 1) parpadea, brillantes luces de colores en un patrón en zigzag (espectros de fortificación), generalmente a partir de la mitad del campo visual y avanza hacia el exterior y 2) un agujero (escotoma) en el campo visual, también conocido como punto ciego. Some elderly migraine sufferers may experience only the visual aura without the headache. Algunos ancianos que padecen de migraña pueden experimentar sólo el aura visual, sin el dolor de cabeza. A less common aura consists of pins-and-needles sensations in the hand and the arm on one side or pins-and-needles sensations around the mouth and the nose on the same side. Un aura menos común consiste en alfileres y agujas sensaciones en la mano y el brazo de un lado o alfileres y agujas sensaciones alrededor de la boca y la nariz del mismo lado. Other auras include auditory (hearing) hallucinations and abnormal tastes and smells. Otras auras incluyen auditivo (oído) y alucinaciones anormal gustos y olores.

Complicated migraines are migraines that are accompanied by neurological dysfunction. Migrañas complicadas son las migrañas que se acompañan de disfunción neurológica. The part of the body that is affected by the dysfunction is determined by the part of the brain that is responsible for the headache. Vertebrobasilar migraines are characterized by dysfunction of the brainstem (the lower part of the brain that is responsible for automatic activities like consciousness and balance). La parte del cuerpo que se ve afectada por la disfunción está determinada por la parte del cerebro que es responsable de la cefalea. Vertebrobasilar migrañas se caracterizan por la disfunción del tronco cerebral (la parte inferior del cerebro que es responsable de actividades como la conciencia automática y el equilibrio). The symptoms of vertebrobasilar migraines include fainting as an aura, vertigo ( dizziness in which the environment seems to be spinning) and double vision. Los síntomas de las migrañas incluyen vertebrobasilar desmayos como un aura, vértigo (mareos en el que el medio ambiente parece ser el hilado) y visión doble. Hemiplegic migraines are characterized by paralysis or weakness of one side of the body, mimicking a stroke . Migraña hemipléjica se caracteriza por una parálisis o debilidad de un lado del cuerpo, simulando un accidente cerebrovascular. The paralysis or weakness is usually temporary, but sometimes it can last for days. La parálisis o debilidad suele ser temporal, pero a veces puede durar días.

For approximately 24 hours after a migraine attack, the migraine sufferer may feel drained of energy and may experience a low-grade headache along with sensitivity to light and sound. Durante aproximadamente 24 horas después de un ataque de migraña, la migraña que sufre puede sentirse drenado de energía y pueden experimentar un bajo grado de dolor de cabeza junto con la sensibilidad a la luz y el sonido. Unfortunately, some sufferers may have recurrences of the headache during this period. Lamentablemente, algunos pacientes pueden tener recurrencias del dolor de cabeza durante este período.

===================================================

Learn more about migraine causes.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: